Menu
Menu
Qui puoi imparare ad indicare correttamente la data e l’orario in tedesco,.
Quando scriviamo una data in tedesco possiamo indicare giorno, mese e anno con numeri ordinali:
5.11.2019
Volendo possiamo indicare il mese in lettere:
5. November 2019
Se scriviamo in lettere anche il giorno, o semplicemente quando indichiamo una data nella lingua parlata, come visto sopra la desinenza cambia a seconda che la data sia indicata con articolo determinativo, articolo indeterminativo o senza articolo:
Der fünfte November.
Es war ein fünfter November.
Am fünften November.
In tedesco tutti gli anni fino al 1999 vengono espressi in centinaia.
1874 – achtzehnhundertvierundsiebzig
Dal 2000 in poi vengono espressi con normali numeri cardinali.
2021 – zweitausend(und)einundzwanzig
Quando ci si trova in contesti ufficiali o formali (mezzi di trasporto, programmazione televisiva, telegiornali, etc.) si preferisce indicare l’orario in base alle 24 ore. L’ora è seguita dalla parola “Uhr” e dai minuti.
9:15 – neun Uhr fünfzehn
18:15 – achtzehn Uhr fünfzehn
Quando ci si trova in contesti informali e nel linguaggio di tutti i giorni si preferisce riferirsi all’orario di 12 ore. Per evitare eventuali equivoci, si può specificare il momento della giornata (morgens, vormittags, nachmittags, abends, nachts).
9:15 – Viertel nach neun
18:15 – Viertel nach sieben (abends)
| Orario | Linguaggio formale | Linguaggio informale |
|---|---|---|
| 9:00 | neun Uhr | um neun |
| 9:05 | neun Uhr fünf | fünf nach neun |
| 9:15 | neun Uhr fünfzehn | Viertel nach neun |
| 9:20 | neun Uhr zwanzig | zwanzig nach neun |
| 9:30 | neun Uhr dreißig | halb zehn |
| 9:40 | neun Uhr vierzig | zwanzig vor zehn |
| 9:45 | neun Uhr fünfundvierzig | Viertel vor zehn |
| 9:50 | neun Uhr fünfzig | zehn vor zehn |
| Italiano | Tedesco |
|---|---|
| Che ore sono? | Wie spät ist es? / Wie viel Uhr ist es? |
| Sono le sette | Es ist sieben Uhr |
| Sono le sette meno un quarto | Es ist Viertel vor sieben |
| A che ora ci vediamo? | Um wie viel Uhr treffen wir uns? |
| Ci vediamo alle sei | Wir treffen uns um sechs. |
| Quando parte il treno? | Wann fährt der Zug ab? |
| Il treno parte alle otto | Der Zug fährt um acht Uhr ab. |
| neun Uhr fünfzig | zehn vor zehn |
Iscriviti alla Newsletter di Tedesco Facile e metti alla prova con regolarità la tua conoscenza della lingua tedesca.
© All Rights Reserved 2022