Video

Per imparare a fondo una lingua straniera è molto utile sentire dei madrelingua mentre la parlano.
Questo sia per acquisire una pronuncia corretta dei vari termini, che per abituarci a sentirla parlare.
Una risorsa molto utile in questo senso sono i video in tedesco.

In questa sezione abbiamo radunato, e continueremo ad aggiungerne costantemente di nuovi, dei
video di madrelingua tedeschi presi da fonti accreditate come i più importanti telegiornali in tedesco.

Accanto ad ogni video trovate alcuni vocaboli che ricorrono al suo interno e la relativa traduzione,
così che possiate assimilarli comodamente durante l’ascolto.

Warum Deutsch so aggressiv klingt

der Außenstehende = l’estraneo (0:23)
die Abhandlung = la dissertazione (0:45)
das Heimatland = il paese nativo (0:50)
die Umfrage = il sondaggio (1:06)
deutlich = chiaro, distinto (1:54)
das Stimmband = la corda vocale (2:03)
einzigartig = unico (nel suo genere) (2:19)
selbstverständlich = ovvio, scontato (2:50)
bedrohlich = minaccioso (3:18)
hässlich = brutto (3:38)

BILD - Präsident Macron kassiert heftige Ohrfeige

der Schlag= il colpo (0:02)
der Hintergrund = il retroscena (0:12)
ohrfeigen = schiaffeggiare (0:28)
der Personenschutz = la scorta personale (1:14)
die Absperrung = la transenna (1:37)
jmdn./etw. beschützen = proteggere qcn./qc. (2:39)
der Angreifer = l’aggressore (2:54)
mit jmdm. Kontakt aufnehmen = entrare in contatto con qcn. (3:12)
jmdm. die Hand schütteln = stringere la mano a qcn. (3:16)
die Pressestimme = il commento della stampa (4:09)

BILD - Korona Spezial

ertragen = sopportare (0:19)
das Ergebnis = il risultato (0:24)
zu dritt = in tre (1:09)
auf keinen Fall = nemmeno per sogno (1:28)
die Ansteckung = il contagio (3:11)
sinken = calare (3:39)
beobachten = osservare (3:45)
die Schwankung = la variazione (4:14)
die Entwicklung = lo sviluppo (4:17)
gelten = essere valido (4:54)

BILD - Der Maushirsch lebt

die Forscher = i ricercatori (0:05)
ausgestorben = estinto (0:05)
süß = dolce (0:05)
widerentdecken = riscoprire (0:15)
selten = raro (0:21)
gesichtet = avvistato (0:21)
erstaunlich = sorprendente (0:29)
weder .. noch .. = ne .. ne .. (0:43)
das Reh = il capriolo (0:47)
scheu = timido (1:13)

Tornados, Starkregen, Hagel und Gewitter

durchwachsen = così cosi (0:13)
das Frühjahr = la primavera (0:16)
trocken = asciutto, secco, arido (0:18)
der Niederschlag = la precipitazione (0:21)
teilweise = in parte (0:32)
das Gewitter = il temporale (0:35)
die Sturmbö = forte raffica di vento (0:55)
der Hagel = la grandine (0:55)
die Wetterlage = condizioni atmosferiche (1:19)
die Luftfeuchtigkeit = umidità dell’aria (1:36)

Iscriviti alla Newsletter

Iscriviti alla Newsletter di Tedesco Facile e metti alla prova con regolarità la tua conoscenza della lingua tedesca.