Menu
Menu
A seguire trovi le espressioni più comuni utilizzate per scrivere una e-mail in tedesco.
| Sehr geehrte Damen und Herren, | Gentilissimi, / Egregi signori, (ci si rivolge a una persona del tutto sconosciuta) |
| Sehr geehrter Herr, | Gentilissimo, / Egregio signore, (ci si rivolge ad un uomo di cui non si conosce il nome) |
| Sehr geehrte Dame | Gentilissima, / Egregia sig.ra, (ci si rivolge ad una donna di cui non si conosce il nome) |
| Sehr geehrter Herr Müller, | Gentile / Egregio signor Müller, |
| Sehr geehrte Frau Kroos, | Gentile / Egregia sig.ra Kroos, |
| Danke für Ihre E-Mail (bezüglich)… | Grazie per la sua e-mail (riguardante)… |
| Ich schreibe Ihnen aufgrund… (+ GEN) | Le scrivo per / riguardo a… |
| Bezug nehmend auf… | In riferimento a… |
| Ich habe mich sehr gefreut, zu hören, dass… | Sono davvero felice di sapere che… |
| Ich freue mich, Ihnen zu berichten, dass… | Sono felice di annunciarle che… |
| Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie… | Le sarei grato se… |
| Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung | Per ulteriori informazioni/necessità non esiti a contattarmi/sono a disposizione |
| Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus | La ringrazio anticipatamente |
| Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie irgendwelche Fragen haben | Non esiti a contattarmi per qualsiasi domanda |
| Wir hoffen, bald wieder von Ihnen zu hören | Rimaniamo in attesa di un riscontro da parte sua |
| Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hoeren | Spero di sentirla presto |
| Mit freundlichen Grüßen, / Mit besten Grüßen, | Distinti saluti, / Cordiali saluti, |
| Lieber Franz, | Caro Franz, |
| Liebe Sabine, | Cara Sabine, |
| Hallo Franz, | Ciao Franz, |
| Vielen Dank für deine E-mail (bezüglich)… | Grazie per la tua e-mail (riguardo)… |
| Ich schreibe dir aufgrund… (+ GEN) | Ti scrivo per / riguardo a… |
| Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören | Sono felice di sentirti |
| Ich habe mich sehr gefreut, zu hören, dass… | Sono davvero felice di sapere che… |
| Ich freue mich, Dir zu berichten, dass… | Sono felice di annunciarti che… |
| Ich wäre dir dankbar, wenn du… | Ti sarei grato se… |
| Beste Grüße, / Liebe Grüße, / Viele Grüße, / Herzliche Grüße, | Cari saluti, |
| Mit besten Grüßen, / Mit herzlichen Grüßen, | Con i migliori auguri, |
| Tschüss, | Ciao, |
| Alles Gute, / Alles Liebe, | Tante belle cose, |
| Melde dich bald | Ci sentiamo presto / Fatti sentire presto |
Iscriviti alla Newsletter di Tedesco Facile e metti alla prova con regolarità la tua conoscenza della lingua tedesca.
© All Rights Reserved 2022