Pronomi personali
Personalpronomen

I pronomi personali in tedesco possono sostituire un nome all’interno di un discorso, senza per questo doverlo esplicitare o ripetere.
Questo è possibile perchè ci troviamo in un contesto comunicativo già familiare a chi parla o ascolta.

Possono riferirsi alla persona che sta parlando, alla persona che sta ascoltando, oppure specificare di chi o cosa si sta parlando.

Franz is 28 Jahre alt. Er lebt in Rom.
Franz ha 28 anni. Lui vive a Roma.

Ich sehe gerne Filme.
Io guardo volentieri i film.

Hat dir dieser Film gefallen?
A te è piaciuto questo film?

Mir hat dieser Film gar nicht gefallen.
A me non è piaciuto affatto questo film.

NOMINATIVO	ACCUSATIVO	DATIVO
ich	mich	mir
du	dich	dir
er	ihn	ihm
sie	sie	ihr
es	es	ihm
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie/Sie	sie	ihnen

Il pronome personale "es"

Il pronome personale es può sostituire un sostantivo neutro singolare al nominativo o all’accusativo.
Quando è all’accusativo, non può mai trovarsi ad inizio frase.

Wo ist das Museum? Es ist dort. (es come soggetto)
Dove si trova il museo? Eccolo là.

Siehst du das Musem? Ja, ich sehe es dort. (es come complemento oggetto all’accusativo)
Vedi il museo? Si, lo vedo là.

Il pronome personale es può riferirsi a qualcosa che è stato menzionato precedentemente.
In questo caso, può sostituire sostantivi, aggettivi, avverbi, o anche frasi intere.

Er ist froh. Ich bin es auch.
Lui è felice. Anche io lo sono.

Ulrich spielt oft Tennis. Es gefällt ihm sehr.
Ulrich gioca spesso a tennis. (Questa cosa) gli piace molto.

Forma impersonale di "es"

Il pronome personale es viene utilizzato anche nella sua forma impersonale, per:

indicare l’ora
Es ist 8:00 Uhr.
Sono le 8:00.
Indicare il tempo
Es ist Sonnig.
C’è il sole.
Indicare il momento della giornata o dell’anno
Es ist Morgen.
É mattina.
Indicare lo stato di salute di una persona
Wie geht es dir? Es geht mir gut.
Come stai? Sto bene.

"es" soggetto pleonastico

Si utilizza anche per anticipare il significato di una parte successiva della frase.

Es ist möglich, dass Franz Heute Abend mit uns kommt.
É possibile che Franz venga con noi stasera.

Tutti i Pronomi

Iscriviti alla Newsletter

Iscriviti alla Newsletter di Tedesco Facile e metti alla prova con regolarità la tua conoscenza della lingua tedesca.