Menu
Menu
I pronomi dimostrativi in tedesco indicano la posizione (vicinanza o lontananza) di qualcosa o qualcuno rispetto a chi parla o ascolta.
Spesso pronomi e aggettivi coincidono, perciò è facile che vengano confusi.
La differenza sta nel fatto che gli aggettivi precedono un sostantivo cui si riferiscono, mentre i pronomi lo sostituiscono.
der, die, das si traducono con “questo, quello”.
Sono spesso seguiti da un avverbio di luogo.
Segue la declinazione dei pronomi relativi.
Gefällt dir das Auto hier? ja, das gefällt mir.
Ti piace questa macchina qui? Si, questa qui mi piace.
| MASCHILE | FEMMINILE | NEUTRO | PLURALE | |
|---|---|---|---|---|
| NOMINATIVO | der | die | das | die |
| ACCUSATIVO | den | die | das | die |
| DATIVO | dem | der | dem | denen |
| GENITIVO | dessen | der | dessen | deren |
diese- di traduce con “questo”.
Esprime un rapporto di vicinanza con l’oggetto cui si riferisce, il quale è già noto o si trova fisicamente vicino a chi parla.
Segue la declinazione degli articoli determinativi.
Gefällt dir das Auto hier? Dieses gefällt mir besser.
Ti piace questa macchina qui? Questa mi piace di più.
jene- si traduce con “quello”.
Esprime un rapporto di lontananza con l’oggetto cui si riferisce, il quale è già noto o si trova fisicamente vicino a chi parla.
Segue la declinazione degli articoli determinativi.
Welches Auto gefällt ? Dieses gefällt mir besser als jenes.
Quale macchina ti piace? Questa mi piace più di quella.
solche- si traduce con “di tal genere, tale”.
Indica, senza scendere nel dettaglio, una persona o una cosa le cui caratteristiche sono già note.
Segue la declinazione degli articoli determinativi.
Welches Auto gefällt ? Dieses gefällt mir besser als solches.
Quale macchina ti piace? Questa mi piace più di quelle di tal tipo.
| MASCHILE | FEMMINILE | NEUTRO | PLURALE | |
|---|---|---|---|---|
| NOMINATIVO | dieser / jener / solcher | diese / jene / solche | dieses / jenes / solches | diese / jene / solche |
| ACCUSATIVO | diesen / jenen / solchen | diese / jene / solche | dieses / jenes / solches | diese / jene / solche |
| DATIVO | diesem / jenem / solchem | dieser / jener / solcher | diesem / jenem / solchem | diesen / jenen / solchen |
| GENITIVO | dieses / jenes / solches | dieser / jener / solcher | dieses / jenes / solches | dieser / jener / solcher |
diese- di traduce con “quello, colui”.
Pone enfasi su qualcuno o qualcosa all’interno di un gruppo.
La prima parte segue la declinazione degli articoli determinativi; la seconda parte segue la 1° declinazione degli aggettivi.
Sara ist diejenige, die immer Recht hat.
Sara è quella che ha sempre ragione.
diese- di traduce con “il medesimo, lo stesso”.
Indica l’uguaglianza di una persona o una cosa rispetto ad un altra già menzionata o comunque nota.
La prima parte segue la declinazione degli articoli determinativi; la seconda parte segue la 1° declinazione degli aggettivi.
Mir hat das Film sehr gut gefallen. Ich hatte schon letzte Wochen denselben gesehen.
Il film mi è piaciuto molto. Avevo già visto la scorsa settimana lo stesso.
diese- di traduce con “lo stesso”.
Indica la somiglianza con una persona o una cosa già menzionata o comunque nota.
La prima parte segue la declinazione degli articoli determinativi; la seconda parte segue la 1° declinazione degli aggettivi.
Ich liebe mein neues Auto. Hat Franz wirklich das gleiche?
Amo la mia nuova macchina. Franz ha veramente la stessa?
| MASCHILE | FEMMINILE | NEUTRO | PLURALE | |
|---|---|---|---|---|
| NOMINATIVO | derjenige / derselbe / der gleiche | diejenige / dieselbe / die gleiche | dasjenige / dasselbe / das gleiche | diejenigen / dieselben / die gleichen |
| ACCUSATIVO | denjenigen / denselben / den gleichen | diejenige / dieselbe / die gleiche | dasjenige / dasselbe / das gleiche | diejenigen / dieselben / die gleichen |
| DATIVO | demjenigen / demselben / dem gleichen | derjenigen / derselben / der gleichen | demjenigen / demselben / dem gleichen | denjenigen / denselben / den gleichen |
| GENITIVO | desjenigen / desselben / des gleichen | derjenigen / derselben / der gleichen | desjenigen / desselben / des gleichen | derjenigen / derselben / der gleichen |
Iscriviti alla Newsletter di Tedesco Facile e metti alla prova con regolarità la tua conoscenza della lingua tedesca.
© All Rights Reserved 2022