Menu
Menu
I verbi irregolari in tedesco sono divisi in verbi forti e verbi misti.
A differenza dei verbi deboli, ovvero quelli regolari, presentano una variazione atipica nella seconda e terza persona singolare.
La variazione riguarda la radice del verbo, mentre le desinenze rimangono sempre le stesse.
| ich | lese |
| du | liest |
| er, sie, es | liest |
| wir | lesen |
| ihr | lest |
| sie, Sie | lesen |
I verbi irregolari in tedesco vanno memorizzati col tempo, così come la loro coniugazione atipica.
| INFINITIV (infinito) | PRÄTERITUM (imperfetto) | PERFEKT (passato prossimo) | TRADUZIONE |
|---|---|---|---|
| anfangen | fing…an | hat angefangen | iniziare |
| anrufen | rief…an | hat angerufen | telefonare |
| sich anziehen | zog sich…an | hat sich angezogen | vestirsi |
| aufstehen | stand…auf | ist aufgestanden | alzarsi |
| backen | backte | hat gebacken | cuorere in forno |
| befehlen | befahl | hat befohlen | comandare, dare un ordine |
| sich befinden | befand | hat befunden | trovarsi |
| beginnen | begann | hat begonnen | cominciare |
| jmdn. begreifen etw. begreifen | begriff | hat begriffen | capire qcn. capire qc. |
| behalten | behielt | hat behalten | tenere (non dare indietro) |
| beißen | biss | hat gebissen | mordere |
| bekommen | bekam | hat bekommen | ricevere |
| sich beraten etw. beraten | beriet | hat beraten | consultarsi dibattere qc. |
| bergen | barg | hat geborgen | mettere al sicuro / contenere qc. |
| beschließen | beschloss | hat beschlossen | stabilire, decidere |
| etw. besprechen | besprach | hat besprochen | parlare di qc. / discutere di qc. |
| bestehen auf etw. bestehen | bestand | hat bestanden | esistere, sussistere insistere su qc. |
| sich betragen etw. betragen | betrug | hat betragen | comportarsi assommare a qc. |
| betreten | betrat | hat betreten | entrare, accedere |
| beweisen | bewies | hat bewiesen | dimostrare |
| sich bewerben | bewarb | hat beworben | candidarsi |
| biegen | bog | ist gebogen | curvare (da qualche parte) / piegare |
| bieten | bot | hat geboten | offire |
| binden | band | hat gebunden | legare, vincolare |
| bitten | bat | hat gebeten | domandare, pregare |
| blasen | blies | hat geblasen | soffiare |
| bleiben | blieb | ist geblieben | restare, rimanere |
| braten | briet | hat gebraten | arrostire |
| brechen | brach | hat gebrochen | rompere |
| brennen | brannte | hat gebrannt | bruciare |
| bringen | brachte | hat gebracht | portare |
| denken | dachte | hat gedacht | pensare |
| dreschen | drosch | hat gedroschen | percuotere qcn. / qc. trebbiare (in agricoltura) |
| dringen | drang | ist gedrungen | trapelare / farsi strada, entrare |
| dürfen | durfte | hat gedurft | potere (avere il permesso) |
| einladen | lud…ein | hat eingeladen | invitare |
| empfangen | empfing | hat empfangen | ricevere, accogliere |
| empfehlen | empfahl | hat empfohlen | raccomandare, suggerire |
| empfinden | empfand | hat empfunden | sentire (provare) |
| entlassen | entließ | hat entlassen | licenziare / dimettere (ospedale, carcere) |
| entscheiden | entschied | hat entshieden | decidere, optare |
| sich zu etw. entschließen | entschloss | hat entschlossen | indursi a qc., decidersi |
| entstehen | entstand | ist entstanden | sorgere |
| erfahren | erfuhr | hat erfahren | venire a sapere qc. |
| erfinden | erfand | hat erfunden | inventare, ideare |
| erschrecken | erschrak | hat erschrocken | impaurire, spaventare |
| erziehen | erzog | hat erzogen | educare |
| essen | aß | hat gegessen | mangiare |
| erwägen | erwog | hat erwogen | ponderare, vagliare, considerare |
| fahren | fuhr | ist gefahren | guidare |
| fallen | fiel | ist gefallen | cadere |
| fangen | fing | hat gefangen | catturare |
| finden | fand | hat gefunden | trovare |
| fliegen | flog | ist geflogen | volare |
| fliehen | floh | ist geflohen | fuggire |
| fließen | floss | ist geflossen | scorrere |
| fressen | fraß | hat gefressen | mangiare (di animali), divorare, sbranare |
| frieren | fror | hat gefroren | gelare |
| gären | gor | hat gegoren | fermentare, lievitare |
| jmdn. gebären gebären | gebar | hat geboren | partorire nascere |
| geben | gab | hat gegeben | dare |
| gedeihen | gedieh | ist gediehen | prosperare |
| gefallen | gefiel | hat gefallen | piacere, garbare |
| gehen | ging | ist gegangen | andare |
| gelingen | gelang | ist gelungen | riuscire |
| gelten | galt | hat gegolten | essere valido |
| genießen | genoss | hat genossen | godere qc. gustarsi qc. |
| geschehen | geschah | ist geschehen | accadere |
| gewinnen | gewann | hat gewonnen | vincere |
| gießen | goss | hat gegossen | versare |
| jmdm. gleichen | glich | hat geglichen | assomigliare |
| gleiten | glitt | hat geglitten | planare (aereo) / scivolare, slittare |
| graben | grub | hat gegraben | scavare / piantare |
| greifen | griff | hat gegriffen | prendere, afferrare |
| haben | hatte | hat gehabt | avere |
| halten | hielt | hat gehalten | tenere qc. / fermarsi |
| hängen | hing | hat gehangen | appendere |
| hauen | haute | hat gehauen | picchiare, colpire qcn. / qc. / |
| heben | hob | hat gehoben | alzare, sollevare |
| heißen | hieß | hat geheißen | chiamarsi |
| helfen | half | hat geholfen | aiutare |
| kennen | kannte | hat gekannt | conoscere qcn. / qc., sapere |
| klingen | klang | hat geklungen | suonare, tintinnare |
| jmdn. kneifen kneifen | kniff | hat gekniffen | pizzicare qcn. scappare |
| kommen | kamm | ist gekommen | venire |
| können | konnte | hat gekonnt | saper fare, potere (avere la possibilità) |
| kriechen | kroch | ist gekrochen | strisciare, serpeggiare |
| laden | lud | hat geladen | caricare (elettricamente), armare (caricare) |
| lassen | ließ | hat gelassen | lasciare |
| laufen | lief | ist gelaufen | correre |
| leiden | litt | hat gelitten | soffrire, penare |
| leihen | lieh | hat geliehen | prestare |
| lesen | las | hat gelesen | leggere |
| liegen | lag | hat gelegen | giacere, essere sdraiato |
| lügen | log | hat gelogen | mentire |
| jmdn. meiden | mied | hat gemieden | fuggire da qcn., evitare qcn. |
| messen sich messen | maß | hat gemessen | misurare qc. cimentarsi, misurarsi con qc. |
| misslingen | misslang | ist misslungen | fallire |
| mögen | mochte | hat gemocht | gradire / volere bene a qcn. |
| müssen | musste | hat gemusst | bisognare (dovere) |
| nehmen | nahm | hat genommen | prendere |
| nennen | nannte | hat genannt | chiamare (dare un nome / menzionare) |
| pfeifen | pfiff | hat gepfiffen | fischiare |
| preisen | pries | hat gepriesen | lodare |
| aus etw. quellen | quoll | ist gequollen | scaturire da qc. |
| raten | riet | hat geraten | indovinare / consigliare |
| reiben | rieb | hat gerieben | grattare / grattuggiare |
| reißen | riss | hat gerissen | strappare |
| reiten | ritt | ist geritten | andare a cavallo, cavalcare |
| rennen | rannte | ist gerannt | correre |
| an etw. riechen nach etw. riechen | roch | hat gerochen | odorare, annusare odorare di qc. |
| ringen | rang | hat gerungen | lottare |
| rinnen | rann | ist geronnen | colare, scorrere |
| rufen | rief | hat gerufen | chiamare |
| saufen | soff | hat gesoffen | bere (di animali) |
| schaffen | schuf | hat geschaffen | creare, produrre / portare a termine qc. |
| scheiden | schied | hat geschieden | separare, dividere qcn. / qc. |
| scheinen | schien | hat geschienen | sembrare, apparire / splendere |
| schelten | schalt | hat gescholten | sgridare |
| scheren | schor | hat geschoren | tagliare / rasare (capelli e barba) |
| schieben | schob | hat geschoben | spingere |
| schießen | schoss | hat geschossen | sparare |
| schinden | schindete | hat geschunden | maltrattare, tormentare qcn. / qc. |
| schlafen | schlief | hat geschlafen | dormire |
| schlagen | schlug | hat geschlagen | colpire |
| schleichen | schlich | ist geschlichen | strisciare, entrare furtivamente |
| schließen | schloss | hat geschlossen | chiudere |
| schlingen sich etw. um etw. schlingen | schlang | hat geschlungen | ingozzarsi, mandare giù mettersi qc. attorno a qc. |
| schmeißen | schmiss | hat geschmissen | buttare fuori qcn. / qc. |
| etw. schmelzen schmelzen | schmolz | ist geschmolzen | fondere, sciogliere fondersi, sciogliersi |
| schneiden | schnitt | hat geschnitten | tagliare |
| schreiben | schrieb | hat geschrieben | scrivere |
| schreien | schrie | hat geschrien | urlare, gridare |
| schreiten | schritt | ist geschritten | avanzare, procedere |
| schweigen | schwieg | hat geschwiegen | tacere, rimanere in silenzio |
| schwellen | schwoll | ist geschwollen | gonfiarsi, ingrossarsi |
| schwimmen | schwamm | hat / ist geschwommen | nuotare |
| schwinden | schwand | ist geschwunden | atrofizzarsi (in medicina) |
| schwingen | schwang | hat geschwungen | oscillare / vibrare |
| schwören | schwor | hat geschworen | giurare |
| sehen | sah | hat gesehen | vedere |
| sein | war | ist gewesen | essere |
| senden | sandte / sendete | hat gesandt / gesendet | inviare, mandare |
| singen | sang | hat gesungen | cantare |
| sinken | sank | ist gesunken | affondare, colare a picco |
| etw. sinnen über etw. sinnen | sann | hat gesonnen | ponderare qc. riflettere su qc. |
| sitzen | saß | hat gesessen | sedere |
| sollen | sollte | hat gesollt | bisognare, essere opportuno |
| speien | spie | hat gespien | sputare |
| spinnen | spann | hat gesponnen | filare, tessere (in tessile) |
| sprechen | sprach | hat gesprochen | parlare |
| sprießen | spross | ist gesprossen | germogliare |
| springen | sprang | hat gesprungen | saltare |
| stechen sich stechen | stach | hat gestochen | pungere pungersi |
| stehen | stand | hat gestanden | stare in piedi |
| stehlen | stahl | hat gestohlen | rubare |
| steigen | stieg | hat gestiegen | salire |
| sterben | starb | ist gestorben | morire |
| stoßen | stieß | hat / ist gestoßen | colpire |
| streichen | strich | hat gestrichen | pitturare / spalmare qc. su qc. |
| streiten | stritt | hat gestritten | litigare |
| tragen | trug | hat | portare |
| treffen | traf | hat getroffen | incontrare qcn. |
| jmdn. / etw. treiben | trieb | hat getrieben | condurre qcn. / qc. (da qualche parte) |
| treten | trat | hat / ist getreten | calciare, dare un calcio |
| trinken | trank | hat getrunken | bere |
| trügen | trog | hat getrogen | ingannare |
| tun | tat | hat getan | fare qc. |
| sich unterhalten | unterhielt sich | hat sich unterhalten | conversare, dialogare |
| verbieten | verbot | hat verboten | vietare |
| verbinden | verband | hat verbunden | collegare |
| verderben | verdarb | hat verdorben | rovinare qcn. / qc. degenerare, putrefarsi |
| vergessen | vergaß | hat vergessen | dimenticare |
| vergleichen | verglich | hat verglichen | confrontare |
| jmdn. / etw. verlassen sich auf jmdn. / etw. verlassen | verließ | hat verlassen | abbandonare, lasciare qcn. / qc. affidarsi a qcn. / qc. |
| verlieren | verlor | hat verloren | perdere, smarrire |
| vermeiden | vermied | hat vermieden | evitare qc. |
| etw. verzeihen jmdn. etw. verzeihen | verzieh | hat verziehen | perdonare qc. perdonare qc. a qcn. |
| verschwinden | verschwand | ist verschwunden | sparire, scomparire |
| wachsen | wuchs | ist gewachsen | crescere |
| waschen sich waschen | wusch | hat gewaschen | lavare lavarsi |
| weichen | wich | hat gewichen | mettere a mollo qc. |
| jmdm. etw. weisen | wies | hat gewiesen | mostrare, indicare qc. a qcn. |
| werben | warb | hat geworben | fare pubblicità, pubblicizzare |
| werden | wurde | ist geworden | diventare, divenire |
| werfen | warf | hat geworfen | gettare, lanciare |
| etw. wiegen sich wiegen | wog | hat gewogen | pesare pesarsi |
| wissen | wusste | hat gewusst | sapere |
| wollen | wollte | hat gewollt | volere |
| wringen | wrang | hat gewrungen | strizzare qc. |
| ziehen | zog | hat gezogen | tirare, trainare / trarre |
| zwingen | zwang | hat gezwungen | costringere, forzare |
Iscriviti alla Newsletter di Tedesco Facile e metti alla prova con regolarità la tua conoscenza della lingua tedesca.
© All Rights Reserved 2022