Menu
Menu
I verbi con preposizione in tedesco sono verbi che sono sempre seguiti da una specifica preposizione che precede il complemento e ne determina il caso.
I verbi con preposizione in tedesco sono verbi che possono essere seguiti da una specifica preposizione, che a sua volta precede il complemento e ne determina il caso.
A seguire una lista in ordine alfabetico dei più comuni verbi con preposizione.
| abhängen von (+D) | dipendere da |
| achten auf (+A) | fare attenzione a |
| Angst haben vor (+D) | avere paura di |
| antworten auf (+A) | rispondere a |
| sich ärgern über (+A) | arrabbiarsi per qlc. |
| danken für (+A) | ringraziare per |
| denken an (+A) | pensare a |
| sich erinnern an (+A) | ricordarsi di |
| erzählen über (+A) | raccontare di |
| erzählen von (+D) | raccontare di |
| fragen nach (+D) | chiedere di |
| sich freuen auf (+A) | essere contento di/per |
| sich freuen über (+A) | essere contento di |
| sich gewöhnen an (+A) | abituarsi a |
| sich interessieren für (+A) | interessarsi di |
| sich kümmern um (+A) | occuparsi di |
| nachdenken über (+A) | riflettere su |
| reden über (+A) | parlare di |
| riechen nach (+D) | odorare di |
| schmecken nach (+D) | sapere di (sapore) |
| sprechen über (+A) | parlare di |
| teilnehmen an (+D) | partecipare a |
| träumen von (+D) | sognare di |
| sich unterhalten mit (+D) | conversare con |
| sich verlieben in (+A) | innamorarsi di |
| sich vorbereiten auf (+A) | prepararsi per |
| warten auf (+A) | aspettare qlc. / qn. |
| zufrieden sein mit (+D) | essere contento / soddisfatto di qln. / qlc. |
| beteiligen an | partecipare a |
| denken an | pensare a |
| glauben an | credere a |
| liefern an | consegnare a |
| schreiben an | scrivere a |
| sich erinnern an | ricordarsi di |
| sich gewöhnen an | abituarsi a |
| sich wenden an | rivolgersi a |
| achten auf | fare attenzione a |
| ankommen auf | dipendere da |
| antworten auf | rispondere a |
| aufpassen auf | fare attenzione a |
| hoffen auf | sperare in |
| reagieren auf | reagire a |
| sich beziehen auf | riferirsi a |
| sich freuen auf | essere contento di/per |
| sich konzentrieren auf | concentrarsi su |
| sich verlassen auf | fidarsi di |
| vertrauen auf | fidarsi di |
| verzichten auf | rinunciare a |
| sich vorbereiten auf | prepararsi per |
| warten auf | aspettare qlc. / qn. |
| danken für | ringraziare per |
| halten für (+Adjektiv) | reputare qcn. qlc. |
| kämpfen für | battersi per |
| sich anmelden für | iscriversi a |
| sich bedanken für | ringraziare per |
| sich interessieren für | interessarsi di |
| sich entscheiden für | decidersi per |
| sich entschuldigen für | scusarsi per |
| sorgen für | occuparsi di |
| stimmen für | votare per |
| verantwortlich sein für | essere respondabile di qln. / qlc. |
| sich verlieben in | innamorarsi di |
| sich verwandeln in | trasformarsi in |
| übersetzen in | tradurre in |
| diskutierten über | discutere con |
| lachen über | ridere di |
| nachdenken über | riflettere su |
| reden über | parlare di |
| sich ärgern über | arrabbiarsi per qlc. |
| sich beklagen über | lamentarsi di |
| sich beschweren über | lamentarsi di |
| sich freuen über | essere contento di |
| sich streiten über | discutere per |
| sich wundern über | meravigliarsi |
| siegen über | vincere contro |
| sprechen über | parlare di |
| wissen über | sapere al riguardo di |
| bitten um | chiedere qlc. |
| gehen um | trattarsi di |
| kämpfen um | battersi per |
| sich bewerben um | candidarsi (lavoro) |
| sich handeln um | trattarsi di |
| sich kümmern um | occuparsi di |
| sich sorgen um | preoccuparsi per |
| sich streiten um | litigare per |
| arbeiten an | lavorare a |
| erkranken an | ammalarsi di |
| es liegt an | dipende da |
| fehlen an | sbagliare in |
| hängen an | essere appeso a |
| leiden an | soffrire di |
| sich melden an | iscriversi a |
| teilnehmen an | partecipare a |
| verzweifeln an | disperare per |
| zweifeln an | dubitare di |
| beruhen auf | basarsi su, fondarsi su |
| bestehen auf | insistere su |
| bestehen aus | consistere in |
| sich bedanken bei | ringraziare qcn. |
| sich entschuldigen bei | scusarsi per |
| sich erkundigen bei | informarsi con qn. |
| helfen (+D) bei | aiutare qln. a fare qlc. |
| anfangen mit | cominciare |
| aufhören mit | smettere |
| beginnen mit | cominciare |
| diskutierten mit | discutere con |
| einverstanden sein mit | essere d’accordo con |
| reden mit | parlare con |
| sich beschäftigen mit | occuparsi di |
| sich einigen mit | mettersi d’accordo con |
| sich streiten mit | litigare con |
| sich treffen mit | incontrarsi con |
| sich unterhalten mit | conversare con |
| sich verabreden mit | darsi appuntamento con |
| sich verstehen mit | andare d’accordo con |
| spielen mit | giocare con |
| sprechen mit | parlare con |
| vergleichen mit | confrontare con |
| verheiratet sein mit | essere sposati con |
| zufrieden sein mit | essere contento / soddisfatto di qln. / qlc. |
| fragen nach | chiedere di |
| riechen nach | odorare di |
| schmecken nach | sapere di (sapore) |
| sich erkundigen nach | informarsi su |
| sich sehnen nach | desiderare |
| abhängen von | dipendere da |
| abraten von | sconsigliare da |
| erwarten von | aspettarsi da |
| erzählen von | raccontare di |
| grüßen von | salutare da parte di |
| halten von | reputare qcn. qlc. |
| handeln von | trattare di |
| leben von | vivere di |
| sich ausruhen von | riposarsi da |
| sich ernähren von | nutrirsi di |
| träumen von | sognare di |
| überzeugen von | convincere di |
| unterscheiden von | distinguere da |
| verabschieden von | congedarsi da |
| voll sein von | essere pieno di |
| Achtung haben vor | avere rispetto per |
| Angst haben vor | avere paura di |
| fliehen vor | fuggire di fronte a |
| sich fürchten vor | avere paura di |
| warnen vor | avvertire di |
| einladen zu | invitare a |
| gehören zu | appartenere a |
| gratulieren (+D) zu | fare gli auguri a qcn. per qlc. |
| passen zu | intonarsi a, confarsi a |
| raten zu | consigliare di |
| sich melden zu | iscriversi a |
| überreden zu | persuadere a |
A seguire una lista in ordine alfabetico.
| abhängen von (+D) | dipendere da |
| abraten von (+D) | sconsigliare da |
| achten auf (+A) | fare attenzione a |
| Achtung haben vor (+D) | avere rispetto per |
| anfangen mit (+D) | cominciare |
| Angst haben vor (+D) | avere paura di |
| ankommen auf (+A) | dipendere da |
| sich anmelden für (+A) | iscriversi a |
| antworten auf (+A) | rispondere a |
| arbeiten an (+D) | lavorare a |
| sich ärgern über (+A) | arrabbiarsi per qlc. |
| sich ausruhen von (+D) | riposarsi da |
| aufhören mit (+D) | smettere |
| aufpassen auf (+A) | fare attenzione a |
| sich bedanken bei (+D) | ringraziare qcn. |
| sich bedanken für (+A) | ringraziare per |
| beginnen mit (+D) | cominciare |
| sich beklagen über (+A) | lamentarsi di |
| beruhen auf (+D) | basarsi su, fondarsi su |
| sich beschäftigen mit (+D) | occuparsi di |
| sich beschweren über (+A) | lamentarsi di |
| bestehen auf (+D) | insistere su |
| bestehen aus (+D) | consistere in |
| beteiligen an (+A) | partecipare a |
| sich bewerben um (+A) | candidarsi (lavoro) |
| sich beziehen auf (+A) | riferirsi a |
| bitten um (+A) | chiedere qlc. |
| danken für (+A) | ringraziare per |
| denken an (+A) | pensare a |
| diskutierten mit (+D) | discutere con |
| diskutierten über (+A) | discutere per |
| sich einigen mit (+D) | mettersi d’accordo con |
| einladen zu (+D) | invitare a |
| einverstanden sein mit (+D) | essere d’accordo con |
| sich entscheiden für (+A) | decidersi per |
| sich entschuldigen bei (+D) | scusarsi con |
| sich entschuldigen für (+A) | scusarsi per |
| sich erinnern an (+A) | ricordarsi di |
| erkranken an (+D) | ammalarsi di |
| sich erkundigen bei (+D) | informarsi con qn. |
| sich erkundigen nach (+D) | informarsi su |
| sich ernähren von (+D) | nutrirsi di |
| erwarten von (+D) | aspettarsi da |
| erzählen über (+A) | raccontare di |
| erzählen von (+D) | raccontare di |
| fragen nach (+D) | chiedere di |
| fehlen an (+D) | sbagliare in |
| fliehen vor (+D) | fuggire di fronte a |
| sich freuen auf (+A) | essere contento di/per |
| sich freuen über (+A) | essere contento di |
| sich fürchten vor (+D) | avere paura di |
| gehen um (+A) | trattarsi di |
| gehören zu (+D) | appartenere a |
| sich gewöhnen an (+A) | abituarsi a |
| glauben an (+A) | credere a |
| gratulieren (+D) zu (+D) | fare gli auguri a qcn. per qlc. / complimentarsi |
| grüßen von (+D) | salutare da parte di |
| halten (+A) für (+Adjektiv) | pemsare qlc. di qcn. |
| halten von (+D) | reputare qcn. qlc. |
| handeln von (+D) | trattare di |
| hängen an (+D) | essere appeso a |
| sich handeln um (+A) | trattarsi di |
| helfen (+D) bei (+D) | aiutare qln. a fare qlc. |
| hoffen auf (+A) | sperare in |
| sich interessieren für (+A) | interessarsi di |
| kämpfen für (+A) | battersi per |
| kämpfen um (+A) | battersi per |
| sich konzentrieren auf (+A) | concentrarsi su |
| sich kümmern um (+A) | occuparsi di |
| lachen über (+A) | ridere di |
| leben von (+D) | vivere di |
| leiden an (+D) | soffrire di |
| liefern an (+A) | consegnare a |
| es liegt an (+D) | dipende da |
| sich melden an (+D) | iscriversi a |
| sich melden zu (+D) | iscriversi a |
| nachdenken über (+A) | riflettere su |
| passen zu (+D) | intonarsi a, confarsi a |
| raten zu (+D) | consigliare di |
| reagieren auf (+A) | reagire a |
| reden über (+A) | parlare di |
| reden mit (+D) | parlare con |
| riechen nach (+D) | odorare di |
| schmecken nach (+D) | sapere di (sapore) |
| schreiben an (+A) | scrivere a |
| sich sehnen nach (+D) | desiderare |
| siegen über (+A) | vincere contro |
| sorgen für (+A) | occuparsi di |
| sich sorgen um (+A) | preoccuparsi per |
| spielen mit (+D) | giocare con |
| sprechen über (+A) | parlare di |
| sprechen mit (+D) | parlare con |
| stimmen für (+A) | votare per |
| sich streiten über (+A) | discutere riguardo a |
| sich streiten mit (+D) | litigare con |
| sich streiten um (+A) | discutere per |
| teilnehmen an (+D) | partecipare a |
| träumen von (+D) | sognare di |
| sich treffen mit (+D) | incontrarsi con |
| überreden zu (+D) | persuadere a |
| übersetzen in (+A) | tradurre in |
| überzeugen von (+D) | convincere di |
| sich unterhalten mit (+D) | conversare con |
| unterscheiden von (+D) | distinguere da |
| sich verabreden mit (+D) | darsi appuntamento con |
| verabschieden von (+D) | congedarsi da |
| verantwortlich sein für (+A) | essere respondabile di qln. / qlc. |
| vergleichen mit (+D) | confrontare con |
| verheiratet sein mit (+D) | essere sposati con |
| sich verlassen auf (+A) | fidarsi di |
| sich verlieben in (+A) | innamorarsi di |
| sich verstehen mit (+D) | andare d’accordo con |
| vertrauen auf (+A) | affidarsi a qcn. / qlc. |
| sich verwandeln in (+A) | trasformarsi in |
| vertrauen auf (+A) | affidarsi a |
| verzichten auf (+A) | rinunciare a |
| verzweifeln an (+D) | disperare per |
| voll sein von (+D) | essere pieno di |
| sich vorbereiten auf (+A) | prepararsi per |
| warnen vor (+D) | avvertire di |
| warten auf (+A) | aspettare qlc. / qn. |
| sich wenden an (+A) | rivolgersi a |
| wissen über (+A) | sapere al riguardo di |
| sich wundern über (+A) | meravigliarsi |
| zufrieden sein mit (+D) | essere contento / soddisfatto di qln. / qlc. |
| zweifeln an (+D) | dubitare di |
Iscriviti alla Newsletter di Tedesco Facile e metti alla prova con regolarità la tua conoscenza della lingua tedesca.
© All Rights Reserved 2022